Předmět se zaměřuje na speciální teorie překladu současnosti (např. polysystémová teorie, sociologické tendence, postkoloniální teorie) a na speciální otázky kritiky překladu.